1
00:00:07,870 --> 00:00:10,510
!¿Qué es esto? ¿Estás tratando de tentarme inmovilizándome contra el suelo?

2
00:00:10,510 --> 00:00:13,070
No, este no es el momento de pensar en eso.

3
00:00:35,430 --> 00:00:36,550
hilado de hilo

4
00:00:41,930 --> 00:00:43,370
¿Por qué?

5
00:00:43,370 --> 00:00:45,680
Está claro que hay una razón detrás de tu comportamiento.

6
00:00:47,100 --> 00:00:50,740
Entonces los duendes no se dejan engañar por la tentación.

7
00:00:51,140 --> 00:00:52,590
¡¿En serio?!

8
00:00:52,980 --> 00:00:56,190
¿Cómo te sientes cuando ves a Hanzo o Ichigoya?

9
00:00:58,360 --> 00:01:01,780
Los verdaderos duendes no se sienten atraídos sexualmente por los humanos.

10
00:01:02,520 --> 00:01:03,890
.ya veo

11
00:01:06,620 --> 00:01:09,270
Lo siento, olvídalo todo.

12
00:01:14,700 --> 00:01:18,020
¡Maldita sea la lujuria desenfrenada de este duende!

13
00:01:26,170 --> 00:01:30,270
Pero ¿por qué Karen actuó así?

14
00:01:30,810 --> 00:01:32,870
.No quiero pensar en eso

15
00:01:34,990 --> 00:01:45,080
Reencarnado como duende
¿Hay alguna pregunta?

16
00:03:05,680 --> 00:03:07,440
karen-chan

17
00:03:07,440 --> 00:03:09,880
¡¿Qué pasa?! ella esta casi desnuda

18
00:03:12,100 --> 00:03:14,260
¿Qué es esto? ¿Karen-chan?

19
00:03:14,910 --> 00:03:17,290
¿Qué te trajo aquí?

20
00:03:14,920 --> 00:03:20,970
Episodio 4: Te has convertido en objetivo de asesinato, ¿hay alguna pregunta?

21
00:03:17,290 --> 00:03:18,960
...de hecho

22
00:03:18,960 --> 00:03:20,750
¿Qué pasó con tu ropa?

23
00:03:22,040 --> 00:03:23,830
... bueno, lo hice

24
00:03:24,940 --> 00:03:27,220
¡Lo tengo! tu lo lavas

25
00:03:27,220 --> 00:03:31,140
¡Le pediré a Ichigoya que te haga ropa nueva!

26
00:03:31,420 --> 00:03:33,990
No mostró ninguna emoción incluso cuando estaba casi desnuda.

27
00:03:33,990 --> 00:03:36,270
No hubiera caído en esta situación vergonzosa.

28
00:03:36,270 --> 00:03:37,950
Si no hubiera seguido el plan, se habría formado la frontera.

29
00:03:38,700 --> 00:03:41,280
Sedúcelo y la misión se completará fácilmente.

30
00:03:41,280 --> 00:03:43,990
No, tengo que culparme por mi ingenuidad.

31
00:03:43,990 --> 00:03:47,250
Porque no tomé en cuenta las diferencias entre duendes y humanos.

32
00:03:47,250 --> 00:03:49,960
Me da vergüenza culpar al Conde de la Frontera

33
00:03:52,350 --> 00:03:55,160
...pero eso no es todo

34
00:03:55,160 --> 00:03:57,790
.No puedo obligarme a matarlo.

35
00:03:57,790 --> 00:04:00,180
.Yo me encargo desde aquí

36
00:04:11,550 --> 00:04:14,430
.Me pregunto si Karin-chan está bien.

37
00:04:26,480 --> 00:04:27,430
¡Corre!

38
00:04:28,870 --> 00:04:30,650
¡¿Quién está ahí?! salir

39
00:04:32,940 --> 00:04:34,460
...entonces

40
00:04:34,620 --> 00:04:35,000
el destello

41
00:04:40,610 --> 00:04:41,470
¡Karen!

42
00:04:47,180 --> 00:04:47,680
fuerza bruta

43
00:04:50,060 --> 00:04:51,240
¡¿Estás bien?!

44
00:04:57,440 --> 00:04:58,770
.caí en la trampa

45
00:05:02,860 --> 00:05:03,360
Clon de sombra

46
00:05:14,480 --> 00:05:15,740
¿Qué es esto?

47
00:05:21,630 --> 00:05:27,270
¿Qué es este sentimiento de muerte que me invade?

48
00:05:28,000 --> 00:05:31,430
.Él es el asesino de duendes.

49
00:05:31,950 --> 00:05:35,110
.Esta arma fue hecha específicamente para matar duendes.

50
00:05:35,110 --> 00:05:38,880
.Solo un rasguño mata a los duendes al instante.

51
00:05:47,940 --> 00:05:51,370
¿Shimon seguirá considerándome un peligro sin importar lo que haga?

52
00:05:51,940 --> 00:05:53,530
¿Sabías?

53
00:05:53,530 --> 00:05:55,130
tenia algunas dudas

54
00:05:55,860 --> 00:05:58,710
Después de todo, es un anciano astuto.

55
00:05:58,710 --> 00:06:02,120
No me sorprendería que estuviera planeando algo detrás de su sonrisa.

56
00:06:02,780 --> 00:06:04,140
¿Esto no te hace enojar?

57
00:06:04,510 --> 00:06:06,250
El viejo es un estadista.

58
00:06:06,580 --> 00:06:11,130
Es un error no avisar
.de un extraño con tremendo poder

59
00:06:11,130 --> 00:06:13,130
No lo culpo por esto

60
00:06:13,420 --> 00:06:17,050
Pero no entiendo por qué recurre
A todos estos métodos retorcidos

61
00:06:17,050 --> 00:06:19,250
Si ves a alguien que representa una amenaza

62
00:06:19,250 --> 00:06:21,690
Habría enviado un escuadrón para eliminarlo.

63
00:06:21,690 --> 00:06:27,040
Así es. Mientras lo menciones
Estaba actuando de manera indirecta.

64
00:06:27,040 --> 00:06:29,610
Asegura a sus superiores que todo está bien

65
00:06:29,610 --> 00:06:31,990
Mientras él busca en secreto formas de confrontarte

66
00:06:31,990 --> 00:06:33,600
¿Es así entonces?

67
00:06:33,600 --> 00:06:35,650
Esto lo hace aún más extraño

68
00:06:35,880 --> 00:06:38,570
.Así no es como lidiar con un monstruo hostil.

69
00:06:39,080 --> 00:06:41,180
Iré a preguntarle yo mismo.

70
00:06:45,500 --> 00:06:47,170
¿Falló?

71
00:06:47,430 --> 00:06:49,350
La tentación no funcionó.

72
00:06:49,350 --> 00:06:51,400
Ella parece molesta por eso

73
00:06:51,750 --> 00:06:55,940
¿Viniste a matarme?

74
00:06:56,600 --> 00:06:58,510
.vine a hablar contigo

75
00:06:58,510 --> 00:06:59,880
¿En serio?

76
00:07:00,170 --> 00:07:03,110
¿Por qué recurres a todos estos métodos tortuosos?

77
00:07:05,860 --> 00:07:11,430
Los duendes cambian su naturaleza para adaptarse a su entorno.

78
00:07:11,940 --> 00:07:15,110
Si viven en zonas secas
Han ganado resistencia a la sequía

79
00:07:15,110 --> 00:07:18,250
Aunque vivan en zonas frías
.Ganaron resistencia al frío

80
00:07:18,250 --> 00:07:20,530
Incluso cuando ocurre un cambio ambiental repentino

81
00:07:20,530 --> 00:07:22,550
Se adaptan a él en unas pocas generaciones.

82
00:07:22,550 --> 00:07:29,330
Hace cincuenta años, el 99 por ciento pereció
.de todos los duendes del mundo

83
00:07:29,330 --> 00:07:33,220
Y veo que esa es la razón de eso.
.Fue un asunto muy trivial.

84
00:07:33,220 --> 00:07:37,640
.Los humanos estaban librando campañas de exterminio contra los duendes.

85
00:07:37,910 --> 00:07:39,560
¿Sabes qué pasó después?

86
00:07:39,560 --> 00:07:43,100
¿Quieres decir que los supervivientes evolucionaron para sobrevivir?

87
00:07:43,590 --> 00:07:44,550
si

88
00:07:46,600 --> 00:07:48,110
.último superviviente

89
00:07:48,500 --> 00:07:54,200
Gana el último duende que queda con vida.
.Tres habilidades completamente nuevas

90
00:07:54,740 --> 00:07:57,340
La primera fue la inmortalidad.

91
00:07:57,340 --> 00:08:00,410
Ningún ataque podría matarlo.

92
00:08:01,200 --> 00:08:04,320
El segundo es la reproducción partenogenética.

93
00:08:04,320 --> 00:08:08,580
.Engendró cientos de duendes a cambio de su vida.

94
00:08:09,090 --> 00:08:12,000
.Y así se convirtió en el origen de los Goblins actuales.

95
00:08:12,240 --> 00:08:13,670
...En cuanto al tercero

96
00:08:14,280 --> 00:08:18,090
Le permitió utilizar todas las habilidades.
Los duendes la conocieron a lo largo de la historia.

97
00:08:19,530 --> 00:08:23,340
Ese duende mató a decenas de miles de personas.

98
00:08:23,340 --> 00:08:26,710
Aunque el recuerdo de eso se está desvaneciendo

99
00:08:26,710 --> 00:08:29,340
Estamos acostumbrados a hacer planes precisos.

100
00:08:29,340 --> 00:08:32,250
Al prepararse para aniquilar cualquier aldea Goblin

101
00:08:32,710 --> 00:08:34,220
.ya veo

102
00:08:34,220 --> 00:08:38,040
Si atacas a todo el pueblo sólo para matarme

103
00:08:38,040 --> 00:08:41,660
Puedo desarrollarme de una manera que nunca imaginaste

104
00:08:42,280 --> 00:08:43,730
.exactamente

105
00:08:43,730 --> 00:08:47,800
.Es natural que tengamos cuidado con un Goblin excepcional como tú.

106
00:08:48,690 --> 00:08:51,610
Dijiste que observas los errores de otras personas.

107
00:08:52,050 --> 00:08:55,920
Es importante que no repitamos los mismos errores

108
00:08:55,920 --> 00:08:59,260
Pero podemos cometer nuevos errores

109
00:08:59,260 --> 00:09:01,440
si, eso es verdad

110
00:09:03,300 --> 00:09:05,640
Hablas de ello como si fuera algo fácil.

111
00:09:06,010 --> 00:09:08,560
El error no es el final

112
00:09:08,560 --> 00:09:10,940
Sólo hay un camino hacia el éxito

113
00:09:10,940 --> 00:09:12,140
Si cometes un error,

114
00:09:12,140 --> 00:09:15,080
Evita repetir tu error y sigue moviéndote

115
00:09:15,400 --> 00:09:18,390
.y en mi opinión, algún día lograrás el éxito.

116
00:09:22,500 --> 00:09:25,060
me tienes

117
00:09:25,060 --> 00:09:28,910
Aquí está mi alma gemela que me enseña valores humanos.

118
00:09:29,180 --> 00:09:30,580
Como se esperaba de ti

119
00:09:31,330 --> 00:09:33,620
No merezco todos estos elogios

120
00:09:34,240 --> 00:09:37,680
¿Cómo solucionamos este dilema?

121
00:09:37,680 --> 00:09:39,610
es simple

122
00:09:41,520 --> 00:09:44,430
Es suficiente que mi beneficio supere el peligro que represento.

123
00:09:44,430 --> 00:09:46,220
¿Qué quieres decir?

124
00:09:46,490 --> 00:09:50,690
Intentaste asesinarme por miedo a mi poder, ¿verdad?

125
00:09:50,690 --> 00:09:56,060
Es cierto, pero confío en ti personalmente.

126
00:09:56,900 --> 00:10:01,330
Señor, ¿por qué confía en Akira?

127
00:10:02,780 --> 00:10:04,990
¡No podemos decirle eso!

128
00:10:04,990 --> 00:10:07,740
Este es un secreto entre los hombres.

129
00:10:09,670 --> 00:10:14,370
Pero mi aprobación no significa aprobación.
Todos los nobles y ministros.

130
00:10:14,370 --> 00:10:16,600
Ni siquiera el rey

131
00:10:16,600 --> 00:10:18,350
eso es verdad

132
00:10:18,630 --> 00:10:23,430
Por cierto, Shimón
¿Los poderosos buscan la inmortalidad?

133
00:10:23,430 --> 00:10:24,570
¿Qué?

134
00:10:24,570 --> 00:10:27,140
Sí, muchos de ellos lo buscan.

135
00:10:27,320 --> 00:10:29,220
Como esperaba

136
00:10:29,220 --> 00:10:34,950
No digas que los engañarás con la promesa de la inmortalidad.

137
00:10:34,950 --> 00:10:37,020
.No haré eso

138
00:10:39,240 --> 00:10:40,720
¿Qué estás pensando entonces?

139
00:10:43,950 --> 00:10:45,000
¡Lo siento!

140
00:10:49,110 --> 00:10:50,340
¡Akira!

141
00:10:49,120 --> 00:10:50,330
aguja de hielo

142
00:10:53,960 --> 00:10:54,920
Gran curación

143
00:11:00,810 --> 00:11:02,460
¡¿Qué es esto?!

144
00:11:02,460 --> 00:11:04,280
.Gran curación

145
00:11:04,280 --> 00:11:08,510
Creo que cura cualquier herida mientras su dueño esté vivo.

146
00:11:08,510 --> 00:11:10,440
¡Esto es asombroso!

147
00:11:12,100 --> 00:11:14,590
¡Perdóname, pajarito!

148
00:11:14,590 --> 00:11:17,050
Él tiene derecho a estar enojado contigo, así que soporta su enojo.

149
00:11:21,130 --> 00:11:23,690
Esta habilidad parece tener un valor real.

150
00:11:24,000 --> 00:11:25,080
¿No es así?

151
00:11:25,830 --> 00:11:30,540
Si nuestra relación se fortalece
Seré tu salvavidas en tiempos de adversidad.

152
00:11:30,540 --> 00:11:34,800
Incluso si un duende causa estragos
Y su peligro llegó al extremo.

153
00:11:34,800 --> 00:11:37,970
.Los reyes y los nobles a menudo no serán perjudicados.

154
00:11:38,310 --> 00:11:43,260
En cuanto a la capacidad de curar cualquier lesión.
Su valor supera con creces ese riesgo.

155
00:11:44,080 --> 00:11:45,960
Déjamelo a mí

156
00:11:48,940 --> 00:11:51,280
.lo siento, Karen

157
00:11:51,280 --> 00:11:52,140
¿Señor?

158
00:11:52,410 --> 00:11:55,810
No quería que le hicieras daño en primer lugar.

159
00:11:55,810 --> 00:11:59,750
No, entiendo tu punto de vista.

160
00:11:59,750 --> 00:12:03,060
¿Pero realmente estará de acuerdo con el plan de Akira?

161
00:12:03,430 --> 00:12:05,720
.Está más cerca de un humano que de un duende.

162
00:12:05,720 --> 00:12:08,890
Combina la fuerza de los duendes con la esperanza de vida y la inteligencia de los humanos.

163
00:12:08,890 --> 00:12:12,330
Además de eso, posee la habilidad del Rey Demonio.

164
00:12:12,700 --> 00:12:17,850
Sin embargo, confiaré en su humanidad.

165
00:12:18,470 --> 00:12:19,380
Su orden señor

166
00:12:21,450 --> 00:12:24,110
Shimon, ¿cómo te fue?

167
00:12:24,110 --> 00:12:28,090
Pido disculpas, mi alma gemela.

168
00:12:28,090 --> 00:12:30,630
¿No digas que se negaron?

169
00:12:30,630 --> 00:12:33,830
...No, está bien, pero...

170
00:12:34,770 --> 00:12:37,120
.Así que eres el duende que se ha hecho famoso.

171
00:12:37,120 --> 00:12:37,920
¿Qué?

172
00:12:39,470 --> 00:12:41,720
¿Quién es?

173
00:12:43,280 --> 00:12:47,950
Este es el Príncipe Alberto de South Windsor, el tercer príncipe del reino

174
00:12:49,310 --> 00:12:51,780
Él fue quien asedió al rey demonio.

175
00:12:58,880 --> 00:13:00,360
...tú eres el que está rodeado

176
00:13:00,720 --> 00:13:02,170
¿Rey demonio?

177
00:13:02,660 --> 00:13:04,100
¿Cómo hiciste eso?

178
00:13:05,850 --> 00:13:09,480
Con mi habilidad siete caídas y ocho subidas

179
00:13:07,550 --> 00:13:09,470
Siete caídas y ocho subidas

180
00:13:09,480 --> 00:13:11,290
...Siete caídas y ocho subidas

181
00:13:11,920 --> 00:13:16,370
Según su nombre, podría dejarle
Reintentar intentos fallidos

182
00:13:16,370 --> 00:13:18,560
.hasta siete veces

183
00:13:18,930 --> 00:13:22,310
Debe haberlo anulado.
El efecto de la supervivencia de la habilidad más fuerte

184
00:13:22,640 --> 00:13:27,580
Eres más inteligente de lo que escuché sobre ti.

185
00:13:27,580 --> 00:13:28,670
¿Qué?

186
00:13:28,670 --> 00:13:32,170
¿Has deducido los detalles de mi habilidad?

187
00:13:32,170 --> 00:13:34,750
...Bueno... Así es

188
00:13:35,650 --> 00:13:37,160
.reiniciar

189
00:13:40,580 --> 00:13:42,510
¿Eres tú quien asedió al Rey Demonio?

190
00:13:42,510 --> 00:13:43,770
¿Cómo hiciste eso?

191
00:13:44,740 --> 00:13:46,840
esto es un secreto

192
00:13:46,840 --> 00:13:48,750
Como esperaba

193
00:13:48,750 --> 00:13:51,140
Pero desde que asediaste al Rey Demonio...

194
00:13:51,140 --> 00:13:52,950
Debes tener la capacidad de neutralizarlo.

195
00:13:52,950 --> 00:13:55,180
Una habilidad de supervivencia del más fuerte en cierto modo.

196
00:13:55,180 --> 00:13:59,640
Ojalá tuviera una habilidad que borrara mis fracasos.

197
00:14:00,870 --> 00:14:03,690
Realmente no te pueden tomar a la ligera

198
00:14:03,690 --> 00:14:04,640
¿Qué?

199
00:14:04,640 --> 00:14:05,600
Está bien

200
00:14:05,600 --> 00:14:08,870
Esto podría ser más fácil para todos nosotros.

201
00:14:09,190 --> 00:14:11,850
Enviaron a alguien para asediar al Rey Demonio.

202
00:14:11,850 --> 00:14:15,710
Para verificar quién heredó su habilidad.

203
00:14:15,710 --> 00:14:17,160
.ya veo

204
00:14:17,160 --> 00:14:20,630
El tío de mi padre es bueno para conocer las características de las personas.

205
00:14:20,630 --> 00:14:22,990
Pero a veces está convencido por extrañas razones.

206
00:14:22,990 --> 00:14:24,750
¡Has dado en el clavo!

207
00:14:24,750 --> 00:14:26,450
¿Qué quieres decir?

208
00:14:32,470 --> 00:14:35,940
Entonces, Shimon, ¿eres el tío del padre de Albert?

209
00:14:35,940 --> 00:14:36,860
si

210
00:14:36,860 --> 00:14:39,930
.Él es el tío de mi padre, Su Majestad.

211
00:14:39,930 --> 00:14:42,690
¿Se parece más a tu nieto?

212
00:14:42,690 --> 00:14:43,740
si

213
00:14:43,740 --> 00:14:48,530
Albert es un gran hombre... pero como puedes ver...

214
00:14:48,530 --> 00:14:49,650
¿Pero qué?

215
00:14:49,950 --> 00:14:53,650
Aunque es un príncipe, no conoce a ninguna mujer excepto a su prometida.

216
00:14:53,650 --> 00:14:54,620
¿Qué?

217
00:14:55,370 --> 00:14:58,820
No me opongo a su lealtad hacia su esposa.

218
00:14:58,860 --> 00:15:02,590
Pero ¿cómo podemos confiar el reino a un hombre?
¿Sólo conocía a una mujer?

219
00:15:02,590 --> 00:15:07,450
Por eso no confío en el juicio del tío de mi padre sobre las personas.

220
00:15:07,900 --> 00:15:10,550
Por eso vine a conocerte yo mismo

221
00:15:10,550 --> 00:15:11,710
.ya veo

222
00:15:11,710 --> 00:15:14,900
.Por cierto, sobre la habilidad Gran Curación.

223
00:15:14,900 --> 00:15:17,010
¿Tiene la intención de ofrecerlo gratis?

224
00:15:17,010 --> 00:15:18,170
...está bien

225
00:15:18,560 --> 00:15:21,910
Tenía la intención de discutir el asunto después de tomar mi decisión.

226
00:15:21,910 --> 00:15:26,110
Pero dudo entre ofrecer tratamiento gratis a todo el mundo.

227
00:15:26,110 --> 00:15:28,090
O cobrar tarifas exorbitantes por el tratamiento.

228
00:15:28,090 --> 00:15:30,310
Te aconsejo que pidas un salario alto.

229
00:15:30,310 --> 00:15:32,110
Esto es lo que esperaba

230
00:15:32,110 --> 00:15:38,040
El tratamiento gratuito está en manos de un monstruo.
Aumentará sus sospechas.

231
00:15:38,330 --> 00:15:41,010
En cuanto a mí, no me importa tratarlos gratis.

232
00:15:41,010 --> 00:15:44,960
Mientras esto aumente mi valor
Y hacer que dejen de intentar matarme.

233
00:15:44,960 --> 00:15:48,410
Pero no hay nada de malo en tratar al público en general de forma gratuita.

234
00:15:48,410 --> 00:15:49,640
buena sugerencia

235
00:15:49,640 --> 00:15:52,750
.Entonces, sólo recibiré salarios de los nobles.

236
00:15:52,750 --> 00:15:55,060
esto es apropiado

237
00:15:58,360 --> 00:16:01,030
Ahora que lo has visto por ti mismo, ¿qué piensas?

238
00:16:02,180 --> 00:16:04,910
.Quizás no pueda seguirle el ritmo.

239
00:16:04,910 --> 00:16:06,200
¿En serio?

240
00:16:06,200 --> 00:16:09,460
Incluso piense en la cuestión del pago por adelantado.

241
00:16:09,460 --> 00:16:11,350
Como si fuera un ser humano real.

242
00:16:11,660 --> 00:16:15,640
Incluso si hice mi mejor esfuerzo
Mis posibilidades de ganar no serán más de la mitad.

243
00:16:18,150 --> 00:16:19,740
.ya veo

244
00:16:19,740 --> 00:16:23,200
No hay muchas posibilidades para ti ahora
Él todavía se está comportando cortésmente.

245
00:16:23,200 --> 00:16:26,120
Espero que no amenace la vida de nadie más que de mí.

246
00:16:26,420 --> 00:16:31,420
En cuanto a mí, no quiero que las cosas se salgan de control.

247
00:16:31,720 --> 00:16:35,590
¿Estás diciendo que realmente puedes confiar en ese duende?

248
00:16:35,590 --> 00:16:36,680
si

249
00:16:39,150 --> 00:16:41,360
tengo una sugerencia

250
00:16:43,200 --> 00:16:46,150
¿Por qué no convertirlo en el próximo Rey Demonio?

251
00:16:47,490 --> 00:16:48,920
.uf

252
00:16:52,920 --> 00:16:54,700
.Príncipe Alberto

253
00:16:54,930 --> 00:16:58,370
Puede convertirse en nuestro enemigo si las circunstancias cambian.

254
00:16:58,370 --> 00:16:59,700
...en este caso

255
00:16:59,700 --> 00:17:02,790
Necesito saber qué habilidad le permitió
Asediando al Rey Demonio

256
00:17:03,430 --> 00:17:06,770
Tal vez le permita deshacer sus errores.

257
00:17:06,770 --> 00:17:09,340
Pero también existe la posibilidad de que se trate de un engaño.

258
00:17:09,640 --> 00:17:13,850
Quizás sea más seguro no utilizar la supervivencia del más apto en lugar de ello.

259
00:17:15,850 --> 00:17:16,900
¡cloe!

260
00:17:17,300 --> 00:17:18,590
¡Akira!

261
00:17:23,020 --> 00:17:25,270
¿Qué te trajo aquí?

262
00:17:25,560 --> 00:17:27,690
.Siento una presencia familiar

263
00:17:27,690 --> 00:17:29,110
¿Presencia familiar?

264
00:17:29,110 --> 00:17:30,620
¿Cuál es la razón?

265
00:17:32,480 --> 00:17:33,710
Por cierto, cloe

266
00:17:35,030 --> 00:17:35,990
Diagrama

267
00:17:37,930 --> 00:17:40,390
¡Tú también eres bueno dibujando!

268
00:17:40,390 --> 00:17:42,430
¿Alguna vez has visto a este tipo?

269
00:17:42,430 --> 00:17:44,340
No

270
00:17:44,340 --> 00:17:46,680
.Está bien, está bien.

271
00:17:48,010 --> 00:17:50,290
Si Chloe no lo conoce, mejor

272
00:17:50,670 --> 00:17:54,850
Si su habilidad es una de las habilidades que imagino

273
00:17:54,850 --> 00:17:57,120
.No es extraño que no lo reconozcas.

274
00:17:57,120 --> 00:17:58,340
...en este caso

275
00:17:59,020 --> 00:18:00,630
¡Sabía que estaban aquí!

276
00:18:00,630 --> 00:18:01,770
¿Cloe?

277
00:18:04,280 --> 00:18:06,340
¡Nos cansaste persiguiéndote!

278
00:18:10,240 --> 00:18:11,890
¡Es un remanente del ejército del Rey Demonio!

279
00:18:11,890 --> 00:18:15,060
¿Quiénes os creéis que sois, humanos?

280
00:18:15,420 --> 00:18:17,200
Los haremos rehenes

281
00:18:18,350 --> 00:18:20,040
no hagas esto

282
00:18:20,040 --> 00:18:22,210
...Esta llama negra

283
00:18:22,600 --> 00:18:24,520
¿Eres el maestro de los duendes?

284
00:18:24,520 --> 00:18:27,340
¡Qué vergüenza! ¿Así me llaman?

285
00:18:27,620 --> 00:18:29,540
Llama negra (baja temperatura).

286
00:18:29,540 --> 00:18:30,720
se retiraron

287
00:18:31,010 --> 00:18:32,630
¡Se retiraron!

288
00:18:32,630 --> 00:18:34,790
¡Como se esperaba de Akira!

289
00:18:34,790 --> 00:18:37,740
¡Es genial quemarlos hasta morir en un instante!

290
00:18:37,740 --> 00:18:39,580
No, no maté a nadie.

291
00:18:41,270 --> 00:18:43,680
¿Pero por qué atacaron a estas chicas?

292
00:18:46,240 --> 00:18:47,440
irene

293
00:18:47,670 --> 00:18:48,860
mi polla

294
00:18:49,000 --> 00:18:50,260
Eunomia

295
00:18:50,910 --> 00:18:52,570
ellos son mis amigos

296
00:18:58,300 --> 00:18:59,820
¿Dónde estoy?

297
00:19:00,700 --> 00:19:02,370
¡Oh Masamune!

298
00:19:02,370 --> 00:19:04,450
¿Qué pasa, alcalde?

299
00:19:04,830 --> 00:19:09,780
Masamune IV, líder de los Goblins
Aquellos con habilidades culinarias.

300
00:19:09,780 --> 00:19:12,130
¿Puedes preparar comida para los pacientes?

301
00:19:12,130 --> 00:19:13,840
¡Fácilmente!

302
00:19:13,840 --> 00:19:15,700
¡Yo también te ayudaré!

303
00:19:22,840 --> 00:19:25,550
.Gracias por salvarnos

304
00:19:25,550 --> 00:19:27,960
No hay necesidad de agradecer

305
00:19:27,960 --> 00:19:29,590
...creo que tu nombre es

306
00:19:29,870 --> 00:19:31,020
mi polla

307
00:19:31,020 --> 00:19:32,680
.Soy Akira

308
00:19:32,680 --> 00:19:34,610
.Sí, Akira-sama.

309
00:19:34,610 --> 00:19:36,980
No hay necesidad de llamarme por este nombre

310
00:19:36,980 --> 00:19:41,170
Mientras Chloe se quede aquí por su propia voluntad.

311
00:19:41,170 --> 00:19:44,290
Debes ser el sucesor de mi señor, el Rey Demonio.

312
00:19:44,290 --> 00:19:47,150
No heredé nada de él excepto su habilidad.

313
00:19:47,150 --> 00:19:53,600
Akira-sama, por favor ordene a mis hermanas que sigan viviendo.

314
00:19:54,070 --> 00:19:56,300
Los elfos nunca envejecemos y vivimos mucho

315
00:19:56,300 --> 00:19:58,340
Porque vivimos mucho tiempo.

316
00:19:58,340 --> 00:20:03,510
Muchos de nosotros perdemos las ganas de vivir, y mucho menos de reproducirnos.

317
00:20:03,510 --> 00:20:04,600
¿Incluso las ganas de vivir?

318
00:20:05,000 --> 00:20:09,520
Incluso mis hermanas ya no quieren comer.

319
00:20:10,210 --> 00:20:11,840
.He escuchado esto antes

320
00:20:12,170 --> 00:20:16,170
Los elfos enferman cuando pierden las ganas de vivir

321
00:20:16,170 --> 00:20:17,610
¿Cuándo llegaste aquí?

322
00:20:17,610 --> 00:20:19,280
.Te estoy mirando

323
00:20:19,640 --> 00:20:22,490
El resto de los Elfos se extinguieron, dejándonos sólo a nosotros.

324
00:20:22,490 --> 00:20:24,270
Y para que el Rey Demonio impida nuestra extinción

325
00:20:24,270 --> 00:20:26,940
Ordenó a mis hermanas que siguieran viviendo.

326
00:20:26,950 --> 00:20:29,990
La supervivencia del más fuerte

327
00:20:27,250 --> 00:20:29,990
¿Su orden dejó de ser válida cuando murió?

328
00:20:30,300 --> 00:20:31,920
¿Estás bien?

329
00:20:32,320 --> 00:20:34,840
yo no tenia esta enfermedad

330
00:20:35,570 --> 00:20:36,700
¡Te lo ruego!

331
00:20:37,060 --> 00:20:40,270
Por favor diles que sigan viviendo.

332
00:20:40,680 --> 00:20:41,780
Está bien

333
00:20:44,370 --> 00:20:46,110
¡Gracias!

334
00:20:52,010 --> 00:20:53,090
la tumba de roca

335
00:20:52,020 --> 00:20:53,600
Tumba de roca

336
00:20:54,560 --> 00:20:55,350
¡¿Qué hiciste?!

337
00:20:59,610 --> 00:21:01,940
!Irene! Eunomia

338
00:21:11,030 --> 00:21:12,450
La supervivencia del más fuerte

339
00:21:12,780 --> 00:21:15,390
¡Continuaron viviendo!

340
00:21:33,650 --> 00:21:35,490
Está bien

341
00:21:35,490 --> 00:21:37,420
Tenemos que seguir viviendo, ¿verdad?

342
00:21:40,130 --> 00:21:43,100
¡Qué feliz soy!

343
00:21:43,980 --> 00:21:45,440
¡Alcalde!

344
00:21:45,440 --> 00:21:47,330
La comida para los dos pacientes está lista.

345
00:21:47,330 --> 00:21:48,500
¡Come!

346
00:21:50,240 --> 00:21:51,590
...camaradas

347
00:21:52,230 --> 00:21:54,320
Estarás bien ahora

348
00:21:59,790 --> 00:22:01,500
Gran curación

349
00:22:01,880 --> 00:22:03,450
¿Habilidad de chivo expiatorio?

350
00:22:04,140 --> 00:22:05,780
Este comportamiento te conviene

351
00:22:06,550 --> 00:22:09,220
¿Cómo hizo eso el Rey Demonio?